Consolidate server tests under tests/, upgrade them to .NET 10, and add CI coverage thresholds and reports. Expand API and application boundary coverage while fixing related issues in media handling, friend blocking, session crypto, presence, username validation, and local storage.