Consolidate server tests under tests/, upgrade them to .NET 10, and add CI coverage thresholds and reports. Expand API and application boundary coverage while fixing related issues in media handling, friend blocking, session crypto, presence, username validation, and local storage.
Adds server-side group and channel management, private invitations, member moderation, avatar handling, and required-channel configuration. This change also introduces SignalR group profile/member notifications, updates registration to atomically join required channels, and adds EF migration and test coverage for group membership, permissions, and invitation expiry rules.