Cocoa: Fix call to NSWindow from non-main threads

glfwSwapBuffers may be called by any thread but NSWindow may not.

Bug introduced by c3ca88055f and reported
by @crujose.

(cherry picked from commit 949275bbed)

src/nsgl_context.m

@@ -51,7 +51,7 @@ static void swapBuffersNSGL(_GLFWwindow* window)
 
     // HACK: Simulate vsync with usleep as NSGL swap interval does not apply to
     //       windows with a non-visible occlusion state
-    if (!([window->ns.object occlusionState] & NSWindowOcclusionStateVisible))
+    if (window->ns.occluded)
     {
         int interval = 0;
         [window->context.nsgl.object getValues:&interval